-
1 on the right-hand side
på højre side -
2 on the right-hand side
på højre hånd -
3 höger
I substantiv II adjektiv1. højre, på samme side som højrehåndenSærlige udtryk:Være nogens højre hånd, vigtigste medarbejderIII adverbium1. højre, på (til) den side hvor hjertet ikke sidderVik av åt höger!
Holde (køre, gå) til højre -
4 höger
I substantiv II adjektiv1. højreIII ubøjeligt substantivVære nogens højre hånd, vigtigste medarbejder
1. højre sideVik av åt höger!
Holde (køre, gå) til højre
-
5 högersida
substantivPolitikens höger- och vänstersida har sitt ursprung i den franska revolutionen. Försvararna av den gamla ordningen satt till höger i nationalförsamlingen, medan deras motståndare satt till vänster
Politikkens højre og venstre side har sin oprindelse i den franske revolution. Forsvarerne af den gamle ordning sad til højre i nationalforsamlingen, mens deres modstandere sad til venstre -
6 Rechte
zur Rechten til højre, på højre side -
7 справа
advom + gen til højre for, på højre side af ngt. -
8 högersväng
substantiv1. højresving, sving eller svingning til højre (fx i trafikken) -
9 styrbord
ubøjeligt substantiv1. styrbord, højre side på båd (maritim) -
10 diskant
substantiv1. diskant, højeste del af toneområdet, fx højre side af et klaviatur (musik, sang m.m.)Kvinnlig sång i diskanten låter inte alltid underbart - tvärtom, tycker jag!
Kvindesang i diskanten lyder ikke altid vidunderligt - tværtimod, synes jeg! -
11 styrbord
ubøjeligt substantiv1. styrbord, højre side på båd (maritim, marine m.m.) -
12 recht
die rechte Seite den højre side;ein rechter Narr et rigtigt fjols;erst recht netop derfor; for alvor;ganz recht! ganske rigtig!;zur rechten Zeit i rette tid;mir ist es recht for min skyld gerne;wenn es Ihnen recht ist hvis det passer Dem;recht haben have ret;da haben Sie recht det har De ret i;es allen recht machen gøre alle tilpas;jemandem recht geben give én ret;recht behalten få ret;es geschieht ihm recht det har han fortjent ( oder godt af);du bist mir gerade der Rechte! du er en køn én! -
13 right
1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) højre2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rigtig; ret3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) korrekt4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rigtig2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) ret2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) (have) ret3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) højre4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) højre3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) lige2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) lige3) (close: He was standing right beside me.) tæt4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt5) (to the right: Turn right.) til højre6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rigtigt4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) korrigere; rette5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') ok!; ja!; selvfølgelig!- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) højreorienteret- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right* * *1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) højre2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rigtig; ret3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) korrekt4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rigtig2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) ret2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) (have) ret3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) højre4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) højre3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) lige2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) lige3) (close: He was standing right beside me.) tæt4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt5) (to the right: Turn right.) til højre6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rigtigt4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) korrigere; rette5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') ok!; ja!; selvfølgelig!- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) højreorienteret- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right -
14 vänster
I adjektivII ubøjeligt substantivGøre noget på en sjusket eller uengageret måde, gøre venstrehåndsarbejde
III substantivJ. kan ikke skelne mellem venstre og højre
1. socialistiske/politiske grupperEn röst på vänstern?
En stemme på det socialistiske parti?
På något vänster, nåt jävla vänster!
-
15 vänster
I adjektivGøre noget på en sjusket eller uengageret måde, gøre venstrehåndsarbejdeJ. kan ikke skelne mellem sin venstre og højre fodSærlige udtryk:Den venstre hånd ved ikke hvad den højre gør, manglende kommunikationII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:III substantivPå något (nån) vänster, nåt jävla vänster!
Vänster är ett negativt ord i de flesta språk. Vänster är lika med onormal, oskicklig, bakvänd m.m. Vänster i de nordiska språken är besläktat med ordet vän, så ursprungligen var det faktiskt lika med något positivt
Venstre er et negativt ord i de fleste sprog. Venstre er det samme som unormal, udygtig, bagvendt m.m. Venstre i de nordiske sprog er i familie med ordet ven, så oprindeligt var det faktisk det samme som noget positivt2. socialistiske/politiske grupperingerEn röst på vänstern?
En stemme på det socialistiske parti?3. slag med venstre knytnæve (sport, spil og leg) -
16 держать
vb. holde* * *vtipf.t.1 holde, holde fast, holde fat; (under)støtte; gribeдержать руку holde i ell. ved håndenдержи! grib! hold fat ell. ved! her! tag den her!держи лошадей! hold igen på hestene! hold hestene an!держите вора! stop tyven!2 holde, have; opbevareдержать собаку have, holde hund3 holde (om retning)держи вправо! hold til højre!так держать ! так держи! bliv ved, fortsæt (på den måde)!m. visse substf eksдержать себя føre sig frem, opføre sigдержать чью-н. сторону holde med ngn, tage ngns parti, være på ngns sideдержать экзамен aflægge eksamen. -
17 vika
I adverbium1. efter, tabtII uregelmæssigt verbum1. folde, lægge sammenVik ihop tidningen, när du har läst färdigt!
Fold avisen sammen, når du er færdig med at læse!
2. dreje (af), flytte sigHun flyttede sig med det samme, hun gik til side
3. vige, give efter, holde op med at kæmpe, ændre sigVill du vika två platser längst fram!
Ku' du ikke reservere to pladser helt fremme!
5. mindskeC. sælger mindre i S.
-
18 trottoar
substantiv1. fortovOrdet trottoar kommer från franskans trottoir: 'trotter' betyder trava, trippa m.m.
Ordet 'trottoar' kommer fra fransk trottoir: 'trotter' betyder trave, trippe m.m.Finns det egentligen någon rätt eller fel sida att gå på trottoarer? - Visst, man ska väl gå till höger!
Findes der egentlig nogen rigtig eller forkert side at gå på fortovet? - Jeg mener man går til højre!Sammensatte udtryk:trottoarbord; trottoarkafé; trottoarservering
cafébord der står på fortovet; fortovscafé; fortovsrestaurant -
19 vika
I adverbium1. efter, tabtII uregelmæssigt verbum1. folde, lægge sammenVik ihop tidningen, när du har läst färdigt!
Fold avisen sammen, når du er færdig med at læse!2. dreje (af), flytte sigHun flyttede sig med det samme, hun gik til side3. vige, give efter, holde op med at kæmpe, ændre sigVill du vika två platser längst fram!
Ku´ du ikke reservere to pladser helt fremme!5. mindskeC. sælger mindre i S.
См. также в других словарях:
Backgammon — er et Brætspil, der spilles af to spillere og består af 1 spillebræt, 2 x 15 brikker, 2 terninger (eventuelt 2 terninger til hver spiller) samt en satsningsterning. Regler Hver spiller har 15 brikker hver. Opstilling: 10 2 brikker på Række 1 til… … Danske encyklopædi
Rødspætte — Rødspætten er en bundfisk, der er overalt i farvandene. På lavt vand kan man finde små rødspætter. De lever mest hvor der er sten og grus. De små rødspætter er hvor der er lavt og de voksne er på dybt vand, undertiden ude på 10 50 meter dybt vand … Danske encyklopædi
styrbord — I styr|bord 1. styr|bord sb. (SØFART højre side set i forhold til fartøjets forende), i sms. styrbords , fx styrbordsside II styr|bord 2. styr|bord adv. (SØFART i retning mod styrbords side) … Dansk ordbog
Mosesnegl — Mosesneglen lever i ferskvand, det vil sige damme, moser og større søer. Om foråret og sommeren lever den mest ved de områder hvor der er mange planter. Mosesneglen lever af planter og alger. Den kryber, hen over planterne, når den vil fra et… … Danske encyklopædi
Nabopost — er i jagtterminologien den jæger, der er placeret på ens venstre og højre side, når man under jagt er sat på post … Danske encyklopædi
Nantes — Nantes, by i det nordvestlige Frankrig og tidligere Bretagnes hovedstad. Ligger på højre side af Loire og på nogle øer, der deler floden i 6 arme. Allerede i romertiden var Nantes en betydelig by og nævnes i de romerske skrifter som Condivicuum… … Danske encyklopædi
Pardo — Pardo, flod i det østlige Brasilien, udmunder i højre side af Parana … Danske encyklopædi
Styrbord — Bådens højre side i sejlretningen … Danske encyklopædi
Terts — 1. Mellemrum på tre trin. 2. Tredje tone fra grundtonen. 3. Fægters hug mod modstanderens højre side … Danske encyklopædi
Zofingen — Zofingen, by i Schweiz, ligger 14 kilomter syd vest for Aarau, 442 meter over havet på højre side af Wigger dalen. Zofingen ligger i en frugtbar slette, der gennemstrømmes af Wigger. Allerede under Karl den Tykke havde Zofingen møntret. En tid… … Danske encyklopædi
indstigning — ind|stig|ning sb., en, er, erne; indstigning i højre side … Dansk ordbog